[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Traduction d'un acte de naissance étranger

Réponse de Christelle

Christelle — Wed, 07 May 2025 12:50:22 GMT

Bonjour Olivier,

Dans un premier temps je vous suggère la lecture de ce topic qui fait un point sur les actes de naissance des ressortissants étrangers.

Je vous précise que, selon le pays de provenance, une apostille peut être demandée sur le document d'origine étrangère.

Pour plus d'informations sur la démarche à effectuer, vous pouvez consulter cette page du site Service-Public.fr intitulée "Légalisation d'un acte public établi par une autorité étrangère".

Je vous souhaite une belle journée.

Réponse de Olivier

Olivier — Mon, 28 Apr 2025 10:43:55 GMT

Bonjour,
Est-ce que l'apostille doit se faire sur l'acte de naissance original ou sur la traduction ou sur les deux documents?

Merci d'avance pour votre réponse

Réponse de Élodie

Élodie — Wed, 29 Jul 2020 09:47:06 GMT

Bonjour Ali,

Comme indiqué plus haut sur ce fil, cette question a été abordée sur le forum. Pour en connaître la réponse, je vous invite à consulter ce topic intitulé "Quelle est la réglementation concernant la demande de l'acte de naissance pour l'affiliation des étrangers ?".

Je vous souhaite une bonne journée.

Réponse de Ali

Ali — Mon, 27 Jul 2020 20:13:15 GMT

Bonjour à tous

Enfait jai un l'acte de naissance à mon pays Alors que je besoin que Traduire à français, est ce que vous pouvais faire ça, Merci

[Nous protégeons votre vie privée : cette publication a été modifiée afin qu'elle ne contienne plus de données personnelles]

Réponse de Isabelle

Isabelle — Wed, 09 Jan 2019 09:46:00 GMT

Bonjour Tibaud,

Vous retrouverez, dans la réponse de notre expert Mél, la liste des organismes ou entités habilités à traduire les actes de naissance étrangers.

De même, l'apostille peut être obtenue auprès des autorités locales dans le pays d'origine, ou bien encore auprès des ambassades ou consulats du pays d'origine sur le territoire français.

Je vous souhaite une bonne journée.