[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Certificat de naissance étranger fr https://forum-assures.ameli.fr/ Wed, 10 Mar 2021 15:39:39 GMT Wed, 10 Mar 2021 15:39:39 GMT answers Anaële <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Virginia,</p><p>Les actes de naissance établis dans une des langues suivantes sont acceptés sans être traduits : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, roumain, suédois, albanais, hongrois, slovaque, tchécoslovaque et turc.</p><p>Pour faire le point sur les pièces à fournir en fonction de votre situation, je vous invite à interroger la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de votre lieu de résidence.</p><p>Ses coordonnées sont disponibles dans la rubrique "<a href="https://www.ameli.fr/assure/adresses-et-contacts/un-autre-sujet" rel="noopener">Adresses et contacts</a>" sur ameli.fr.</p><p>Je vous souhaite une excellente journée.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 10 Mar 2021 15:39:39 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/6586879 https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/6586879 6586879 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/9329182 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/b2c30a8376a3a15f/avatar_normal.png?3389a2e 1441668 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Pour mes démarches, je dois demander un certificat de naissance. Celui-ci est en langue étrangère. Qui le traduit? L&#39;établissement d&#39;origine, moi, ou la CPAM?</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Virginia <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Virginie,<br />Je voudrais savoir si je dois traduire mon certificat de naissance même s&#39;il est dans une langue européenne (italien), car mon collègue a été accepté en russe. <br />Merci beaucoup.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 10 Mar 2021 10:46:13 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/6585655 https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/6585655 6585655 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/17082802 https://dimelo-users-production.s3-eu-west-1.amazonaws.com/identity_avatars/183d459c266545e7/avatar_normal.png?3389a2e 1441668 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Pour mes démarches, je dois demander un certificat de naissance. Celui-ci est en langue étrangère. Qui le traduit? L&#39;établissement d&#39;origine, moi, ou la CPAM?</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Virginie <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Sylvain,</p><p>Votre certificat de naissance doit être traduit par un traducteur assermenté. On parle de traduction certifiée conforme à l'original ou officielle. </p><p>Vous retrouverez la liste des traducteurs assermentés en cliquant sur ce lien :<a href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956" target="_blank"> https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956</a>.</p><p>Bonne journée</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 11 Sep 2017 09:39:05 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/3241340 https://forum-assures.ameli.fr/questions/1441668-certificat-naissance-etranger/answers/3241340 3241340 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/9589799 https://dimelo-users-production.s3-eu-west-1.amazonaws.com/identity_avatars/2dbe3ef918b79370/avatar_normal.png?3389a2e 1441668 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Pour mes démarches, je dois demander un certificat de naissance. Celui-ci est en langue étrangère. Qui le traduit? L&#39;établissement d&#39;origine, moi, ou la CPAM?</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>