Intervention chirurgicale en France pour un étudiant québécois

Bonjour,
Mon fils né en France poursuit ses études au Québec; Cependant, avant de partir en août, il a été opéré d'un genou en France, à Lyon. On lui a posé des vis et en fin d'année, à son retour en France, on doit les lui enlever à la clinique où il a subit la première intervention. Comment sera-t-il couvert ? Qui prends en charge les frais d'intervention et d'hospitalisation ? La RAMQ ? Comment sera-t-il remboursé ? Sachant qu'il a été radié de la CPAM et qu'il n'a plus de carte vitale. Jusqu'à présent nous n'avons aucune réponse et tous les organismes français et canadiens se renvoient la balle !
Merci de bien vouloir me fournir une réponse claire.