Bonjour CLARK,
L'entente de sécurité sociale entre le Québec et la France permet effectivement de conserver la prise en charge des prestations en nature lors d'un séjour en France.
Vous pouvez prendre contact avec la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de votre fils, afin de connaître les modalités d'envoi des documents requis.
Pour aller plus loin, je vous conseille de lire cet article du centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss) intitulé : "Vous venez du Québec pour vous faire soigner en France ou au cours d'un arrêt de travail".
Je vous souhaite une bonne journée.
