Rechercher dans le forum

Question en attente de réponse

Birth certificate (translated) rejected

I had translated my birth certificate (initially in english) to french and whenever i upload it in the "vital record" section, it gets rejected. If I try to upload the original with all the apostilles and stuff, it gets rejected saying its an invalid translation. If I merge the 2 documents then even that gets rejected saying it's an invalid document. What should I do? All my other documents are approved.

Ashwith

  • 1 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponses

blackdog

  • 1 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

A fellow international student here: you may need to get your translation validated by an official. Best of luck.

Ashwith

  • 1 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

EDIT : The certificate was apostilled and attested before translation and the details of the same has been mentioned in the translation.

Betty

  • 1147 réponses publiées

Voir le profil

Hello Ashwith,

First, one of the reasons why your birth certificate has been rejected could be that the translation hasn't been done by an official translator. You can find the list of translators on this page: https://www.courdecassation.fr/experts

Then choose "Traduction" as the Domaine d'expertise and choose your area (Departement).

It is necessary to attach your birth certificate in your original language.

If the problem lasts, I suggest you to contact the CPAM’s English or French Advice Lines.

More information in the following topic: How to call the French Health Insurance Advice Lines?

Have a nice day.