L'affiliation d'un stagiaire étranger niveau M2 est-elle possible voire obligatoire?

Bonjour, nous accueillons pour un stage de 5 mois en laboratoire, un étudiant de nationalité indienne inscrit dans une université américaine. Une convention de stage a bien été signée entre l'université américaine, l'organisme d'accueil (une université française) et l'étudiant. Ce dernier sera gratifié suivant la législation en vigueur (15% max du plafond de la sécurité sociale).
L'organisme d'accueil exige un n° de sécurité sociale pour l'étudiant afin de le gratifier. Or, sur votre site https://etudiant-etranger.ameli.fr/#/ il n'y a que deux cas de figure possible: un étudiant inscrit dans une université en France avec donc une carte d'étudiant, et un étudiant avec activité salariée, ce qui ne correspond pas au cas de figure exposé ici. Pouvez-vous me dire s'il est vrai que l'étudiant en question doit s'affilier et si oui, comment faire puisque son cas n'apparaît pas dans la liste des possibilités. merci pour votre aide