Nom de jeune fille pas nom d'usage sur mon certificat de vaccination Covid numérique

J'ai lu: Pour les personnes regrettant l’absence de leur nom d’usage sur ce document : il faut savoir qu'en cas de déplacement à l’étranger, cette nouvelle présentation facilitera les contrôles d’identité aux frontières, les titres d’identité faisant figurer d’abord le nom patronymique.

CEPENDANT, je suis une américaine vivant en France. Mon passeport utilise mon nom d'épouse, il n'y a aucun moyen pour un fonctionnaire de connecter mon certificat de vaccination avec seulement mon nom de jeune fille avec mon passeport qui n'a que mon nom d'épouse.

Je détiens le passeport britannique et j'ai le même problème où seul mon nom de jeune fille est indiqué sur le certificat et mon passeport ne comprend que le nom d'epouse. Il semble que cela puisse créer un problème lors du contrôle des passeports lors d'un voyage à l'étranger.

Il devrait y avoir une option pour sélectionner le nom à afficher sur le certificat car le nom de jeune fille n'est pas inclus dans le passeport/les cartes d'identité de tous les pays et il n'y a aucun moyen de lier le certificat de vaccination et mon passeport pour prouver mon statut vaccinal.

Bonjour, je suis dans la même situation, est ce que vous avez trouvé une solution? Merci.

Moi, suisse, et mon mari, américain, avons le même problême. Merci de trouver une solution dans les meilleurs delais !

Je ne pense pas que les modérateurs lisent les réponses.

Bonjour, j'ai le même problème que vous : pour ma 1ère vaccination Pfizer, c'est mon nom marital suivi de mon de jeune fille qui apparaissent sur l'attestation QR CODE, aujourd'hui je viens d'avoir la 2e dose Pfizer et sur le document QR CODE j'ai uniquement mon nom de jeune fille, je l'ai signalé à l'infirmière qui m'a fait la vaccination et elle m'a répondu qu'elle ne peut rien y faire !! cela va certainement me poser problème pour voyager car avoir 2 attestations QR CODE dont le nom n'est pas rempli identiquement. Je vais recontacter mon service vaccination pour faire une réclamation auprès du médecin et j'ai envoyé un message à un conseiller cpam en passant par mon ameli : n'hésitez pas à le faire ! car plus y aura de personnes qui ont ce problème plus la solution sera rapide ! on se tient au courant sur ce site ! Merci, à bientôt et bon courage

J'ai parlé avec qn au 3646 qui m'a dit qu'il serait possible de faire modifier le nom sur l'attestation de vaccination par le médecin traitant a partir du 29 juin. On verra :-)

Je n'arrive pas à trouver une solution. J'ai un passeport britannique, mais l'attestation dans mon nom de jeune fille, et je dois prendre l'avion en juillet. Les réponses d'experts ne parlent pas des passeports qui comportent que le nom de votre époux ! Comment faire pour le modifier, ou d'avoir les deux sur l'attestation ?

Bonjour, toujours pas de solution!!! C'est vraiment compliqué cette situation. Je dois prendre l'avion en juillet et je ne sais pas comment cela va se passer...

Bonjour,

J'ai le même problème. La CPAM ne peut rien faire. Vous-avez trouvé une solution?

Même situation, on me répond par des messages automatiques complètement hors sujet. Puis on me rassure que le nom d'usage ne figure plus sur l'attestation afin de "faciliter" mes déplacements et que le nom d'usage figure sur ma pièce d'identité. Clairement ils ne considèrent même pas les scénarios où l'on voyage hors France et là où les fonctionnaires s'en tappent carrément si le nom sur l'attestation n'est pas le même que sur le passport, aucun moyen de prouver qu'on est là même personne. C'est une aberration et manque de réflexion sur un simple scénario de tous les jours. C'est pourtant simple: une grande majorité d'entre nous voyages HORS France, là où les attestations Ameli, qui montrent parfois les deux noms, n'ont AUCUNE valeur. Pffff

Je suis exactement dans le même cas ! Mon nom de jeune fille ne figure pas sur mes papiers d'identité (je ne suis pas française non plus). Sur le premier certificat, mon nom de mariée est bien noté mais pas sur le deuxième reçu aujourd'hui. Apparemment il y a eu des erreurs et c'est pour cela que ça a été changé. Je vais creuser la piste de médecin généraliste à partir du fin juin mais j'espère vraiment que les modérateurs de ce forum prendront le temps de nous donner une réponse adéquate. Je ne vais même pas évoquer le fait que le certificat est en français et que cela ne va pas être accepté lors des voyages. Au moins que le QR code s'adapte automatiquement à la mangue du pays ???

J'ai aussi une attestation au nom de jeune fille alors que mes billets d'avion sont au nom d'usage...

Exactement le même problème pour mon épouse dont tous les documents d’identité sont uniquement au nom de mariée (mon épouse a été naturalisée française mais tous ses documents dans son pays d’origine ont été faits au nom de mariée). Dans aucun des ses documents d’identité (Français ou croate) y figure son nom de naissance. La situation est très courante hors France.
Il s’agit d’un pass sanitaire européen donc comment peut-on prendre une telle décision qui impacte tellement de français voyageant à l’étranger. Personne n’a pris en compte les spécificités des autres pays européens. Incroyable!

Merci d’apporter une vraie réponse pour résoudre rapidement ce problème, qui est véritablement discriminant.

Je suis Autrichienne et depuis mon mariage, mon nom de naissance ne figure plus sur aucun document officiel.
Sur ma carte vitale est uniquement marqué mon nom d'usage et mon nom de naissance n'y figure pas. Dans mon passeport figure également uniquement mon nom d'usage. Par contre sur l'attestation, figure seulement mon nom de naissance! J'imagine déjà les difficultés lors du prochain voyage.
Je trouve inadmissible ce manque de consideration des coutumes des autres pays pour un document qui se veut international.
Sur ce forum, j'ai trouve de multiples messages qui decrivent ce même problème.
Quelle soulution rapide pour remédier à ce problème pouvez-vous nous indiquer?

Ce souci l'est aussi pour les français.
Ma pharmacienne est bafouée en lisant un nom suite à la lecture de ma carte vitale sur la machine, et un autre nom en consultant mon attestation de vaccination en ligne sur leur système.
Hello Ameli! Pouvez-vous nous confirmer une solution s'il vous plaît ? Ce sujet dort depuis assez longtemps et nous n'avons aucune réponse claire, pourtant la solution est simple: donnez-nous le choix de quel nom faire figurer s'il vous plaît, ou afficher les deux noms: naissance et usage. Pourquoi compliquer les choses comme ça ? Apportez-nous une réponse claire au moins. Merci

Aujourd'hui j'ai appelé la sécurité sociale. J'ai une réponse très professionnelle: nous ne pouvons pas vous aider, c'est comme ça. C'est super comme une réponse non? Ce vendredi je prends l'avion et j'ai aucune idée comment cela va se passer. Je ne comprends pas comment la décision sur passeport vaccinale EU a été prise? C'est pas que la France qui a participé quand même. Courage pour tout le monde!

Bien sûr, c'est typique: quand on ne sait pas on s'arrête. La honte! Aucune chaine d'escalade? Si on ne sait pas répondre, on ne transfert pas la demande à quelqu'un qui sait répondre? Comme si on s'attendait à ce que chaque agent ait toutes les réponses de l'univers? Ce n'est pas comme ça que le monde progresse, transférez la demande au lieu de laisser tomber!

Exactement le même souci pour moi: passeport ukrainien, seulement la notion de nom d'usage. Le certificat ne me sera pas du tout utile... C'est n'importe quoi

AAAAAAARRRRGGGHHHH !!!!!! " Les experts" ne lisent pas les questions !!!!! Ce n'est pas de tout question de divorce, ni de préférence.
Les passports de plusieurs pays NE COMPORTENT PAS votre nom de jeune fille.
Ainsi que vos billets d'avion qui vous achetent avec votre carte bancaire. QUE VOTRE NOM D'USAGE !
DONC, AU SECOURS !! J'ai besoin de quel document pour assurer mon voyage et les contrôles frontiéres passent tranquillement ??
Merci pour une réponse adaptée !

Merci Sophie,
Le problème pour beaucoup d'entre nous est le fait que dans des nombreux pays, le nom patronyme n'est pas présent sur les documents (par exemple, pour le passeport ukrainien, c'est le cas; apparemment, pour plein d'autre passeports). Il faudra donc justifier le nom patronyme (c'est à dire, présenter l'acte de mariage et l'acte de naissance avec traductions). Je ne comprends pas pourquoi ne pas donner la possibilité d'avoir les deux noms sur le certificat : XXX née YYY ou bien YYY épousée XXX. En état de chose actuel, ce sera l'enfer pour beaucoup de femmes étrangères.

Sophie, mais quand aura t-on une vraie réponse????? si vous n’êtes pas compétente pour y répondre, merci de faire remonter ce point au plus vite !!!!!
Il s'agit d'un pass sanitaire européen, et tous les pays de l'UE n'ont pas les mêmes règles concernant les noms de famille!!! comment justifier son identité quand le nom de jeune fille ne ressort pas sur les passeports et carte d'identité??? c'est quand même simple à comprendre !!!

Sophie,
J'ai le même problème!

Mon certificat de Vaccination Covid mentionne que mon nom patronymique.
Mon passeport Britannique ne mentionne pas mon nom patronymique. (ma seule pièce d'identité.)
Je n'ai pas de justificatif d'identité pour relier les deux documents.

J'ai envoyé plusieurs messages sur mon compte Amelie et à chaque fois je reçois une réponse standard, j'ai l'impression de frapper ma tête contre un mur de briques

Merci d’apporter une vraie réponse pour résoudre rapidement ce problème, qui est véritablement discriminant.

Sophie
Merci pour votre réponse.
Mais est encore une fois une réponse standard  !
Cela ne résout pas du tout le problème !
Veuillez signaler ce problème à vos supérieurs car le système est discriminatoire envers les résidents français qui ne sont pas citoyens français.

Avec les réponses comme ça, on va droit dans le mur...

comment cela peut être une décision européenne, alors que vous voyez bien que cela impacte beaucoup de bi nationaux ou de personnes non françaises vivant en France. Il ne peut s'agir que d'une décision uniquement française se basant sur la pratique en France.
Du coup, comment prouver à l'arrivée dans dans des pays UE que l’attestation vous concerne alors que les pièces d'identité ne sont pas au même nom??? le fait d'avoir toujours le nom de naissance sur le passeport et CNI est une pratique uniquement française. Il est indispensable d'avoir les deux noms comme cela était fait avant le 3 juin. il est complétement faux d'indiquer qu"il s'agit d'une demande européenne, au cas mettre dans cette situation une grande majorité de femmes mariés..;

Encore une fois, Sophie, on ne s'attend pas à une réponse de votre part, sérieusement, tout ce qu'on demande c'est de faire passer ce message à vos supérieurs car c'est leur responsabilité à eux, mais nous n'avons pas d'autre recours...