certificat vaccination COVID

Bonjour ,
Pour le certificat de vaccination en anglais il faut passer par un site de traducteurs assermentés qui en plus rajoutent votre numéro de carte d’identité .
Moi je vais en Grèce le mois prochain et c’est demandé par le gouvernement pour pouvoir rentrer ou un test PCR en anglais aussi .
En espérant vous avoir aidé .

Merci Gavroche. Votre réponse est au moins plus intelligente que celle des "spécialistes" d Ameli.
Bien sur on a toujours cette solution mais vous conviendrez avec moi, que les autorités françaises sont particulièrement nulles sur ce coup là. On a un imprimé international prévu à cet effet on a une appli tous anti covid et on est obligé de payer de notre poche un traducteur assermenté !

Bonjour et yassou sé ollous !

Voici la réponse de Viginie ici : https://forum-assures.ameli.fr/questions/2612170-certificat-vaccination-covid-19#

Donc normalement, no stress !

Bonjour

Je me suis fait vacciner par le centre de vaccination en janvier et février 2021.

Il n'ont pas pu me fournir un certificat de vaccination car mon numéro de sécurité sociale n'était pas reconnu par le système

Je suis a la caisse de la MGEN

Je suis donc vaccinée mais sans certificat

J'aimerais en avoir un

Comment faire ?

J'ai essayé de créer un compte ameli. Il ne me reconnait pas

La caisse de la MGEN me dit de voir avec vous

Qu'il y a eu un logiciel special créé pour le cocid.

Et qu'il faut passer par la CPAM

LE CENTRE DE VACCINATION ME DIT LA MÊME CHOSE

BREF À CE JOUR JE SUIS VACCINER SANS CERTIFICAT.....

MERCI POUR VOTRE REPONSE

MERCI

[Nous protégeons votre vie privée : cette publication a été modifiée afin qu'elle ne contienne plus de données personnelles]

Bien sur le code QR est utilisable à l'étranger ... Je l'utiliser pour aller en Irlande et cela évite 2 semaines d'hotel ! Avantage gigantesque. (Pour l'Irlande, il faut avoir la seconde dose de vaccine depuis 2 semaines).

Tout le monde peut télécharger son certificat avec QR code depuis le site attestation-vaccin.ameli.fr, https://attestation-vaccin.ameli.fr/ accessible même aux affiliés à un autre régime français, et MEME si vacciné avant le 3 mai.

Ensuite il suffit de scanner le code QR avec TousAntiCovid

Les Irlandais exige un certificat en gaelique ou en anglais. Alors pour changer de langue sur Android, et afficher le certificat TousAntiCovid en anglais, il faut, sur Android, aller dans les préférences système (tirer d'en haut en général et chercher le bouton préférences), ensuite trouver Systeme dans la menu, ensuite cliquer Langues et saisie, ensuite rajouter anglais, ... ensuite mettre anglais en haut. Cela va changer tout le système en anglais. Ensuite j'ouevre TousAntiCovid en anglais. J'ai fait une fois une copie de l'écran avec QR code et langue en anglais, et je repasse le système en français par la suite.

Meme procédure pour les tests PCR mais on accepte les tests PCR en français partout en UE il me semble... Curieusement l'Irlande a besoin du certificat de vaccination en gaélique ou en anglais, mais le PCR peut être en français et d'autres langues majeures.. Des bureaucrats !