Affiliation à l'assurance maladie pour étudiant étranger

Bonjour, ma conjointe a repris des études, elle est de nationalité belge et a une mutualité belge.
Est il nécessaire de créer un numéro de sécurité sociale en France svp ?
Quels avantages cela peut lui procurer ? Si jamais elle va chez le médecin, les deux organismes vont ils dialoguer pour effectuer les remboursements ?
Merci d'avance
Bonne journée