Mi-temps Thérapeutique - notion d'affection

Les conditions d'octroi du mi-temps thérapeutique sont :

"Après un congé de maladie, après un congé de longue maladie ou un congé de longue durée, le fonctionnaire peut être autorisé à accomplir un service à temps partiel pour raison thérapeutique, accordé pour une période de trois mois renouvelable, dans la limite d’un an pour une même affection."

Que signifie "la même affection ?
Mon cas : J'ai été victime d'un AVC invalidant et j'ai pu reprendre le travail en mi-temps thérapeutique après 1 an de CLM. 3 mois après ma reprise, j'ai fait un nouvel AVC.

Après 3 mois d’arrêt maladie, je reprend un nouveau mi-temps thérapeutique : la limite peut-elle être prolongée de 3 mois ?

A proprement parlé, il s'agit de la même pathologie, mais ce sont bien deux AVC différents.