Erreur certificat de reprise après accident du travail.

Bonjour, il y a bientôt 1 an j'ai eu un accident du travail ( importante tendinite de l'épaule) s'en est suivit une infiltration beaucoup de kiné et un repos forcé de 2 mois. En janvier plus de douleur ok pour la reprise puis un mois après nouvelles douleur, qui ont entraînés 2 infiltrations plus de 6 mois de kiné et maintenant la consultation d'un médecin du sport et d'un kiné. Cependant nous venons de nous rendre compte que mon médecin lorsqu'elle à fait le certificat de reprise à coché la case retour à l'état initial et non celle avec risque de rechute. Quels recours ai je ? Est ce que je peut reouvrir l'accident quand même ? Est ce que je peut faire faire à mon médecin un courier pour modifier le certificat de reprise ? Je vais probablement devoir me faire opérer avec un arrêt de 3 à 6 mois dans la foulée et je suis assez désemparée.
Merci d'avance