Certificat d'isolement : Le médecin traitant dit n'a plus avoir le droit de le fournir

Bonjour,

Je vis sous le même toit que 2 personnes à risques (avec dossiers médical à l'appui) pour le COVID-19.
Il est normalement possible d'obtenir un certificat d'isolement.
J'ai d'autant plus la possibilité de maintenir mon activité à 100% en télétravail.

Dans ce contexte, lorsque j'ai demandé à mon médecin traitant un certificat d'isolement pour ne pas me rendre à mon lieu de travail (tout en continuant à télé-travailler), il m'a informé qu'il n'avait plus le droit d'en fournir et que c'était le job de la médecine du travail.
Je me suis donc adressé à la médecine du travail et... elle me renvoie au médecin traitant :-(

Moralité : Je continue à m'exposer moi-même et ma famille au COVID dans les transports et lieu de travail.

Qui est réellement en droit de fournir ce certificat si je fourni tous les éléments le justifiant ?
Idéalement autre que le médecin traitement et la médecine du travail.

Merci d'avance.