l'Assurance Maladie

Rechercher dans le forum

Question en attente de réponse

La dernière mise à jour des informations contenues dans la réponse à cette question a plus de 5 mois.

Comment obtenir un document notifiant que je ne suis plus attaché à l'assurance maladie française?

Bonjour,

Tout d’abord mes excuses pour une traduction informatique, j’espère que c’est bien. Je n'ai pas parlé français depuis plus de 20 ans et même alors, je n'ai jamais eu à l'écrire.

Je suis un citoyen britannique résidant au Royaume-Uni. J'ai travaillé en France pendant quelques années quand j'étais plus jeune et j'ai donc des pensions française. J'ai quitté la France en 1996.

Je reçois une pension de l’État français et une pension AGIRC & ARRCO. Dans le cadre de ma candidature, j’ai renvoyé les formulaires que CARSAT m’avait envoyés, estampillé et certifiés par les autorités britanniques, qui déclaraient que je recevais des prestations d’assurance maladie de mon pays de résidence (le Royaume-Uni), et je reçois donc la pension de l’État français et la pension AGIRC & ARRCO sans aucune déduction. Tout va bien avec ça.

Cependant, j'ai aussi une pension privée française et ils en déduisent 4,2% pour l'assurance maladie etranger. Je leur ai dit que je recevais des prestations d’assurance maladie au Royaume-Uni et je leur ai envoyé des copies des formulaires CARSAT, mais ils m’ont dit: "nous avons besoin d’un document de la Sécurité sociale française qui indique que vous n’êtes plus attaché".

Pourriez-vous me dire comment je peux obtenir ce document, s'il vous plaît? À qui écrire / envoyer un courriel et quoi demander?

Merci beaucoup :-)

-------------------------------------

Hello,

Firstly my apologies for a computer translation, I hope it's good. I have not spoken French in over 20 years and even then I never had to write it.

I am a UK citizen resident in the UK. I worked in France for a few years when I was younger and so I have some French pensions. I left France in 1996.

I am receiving a French state pension and the AGIRC&ARRCO pension, and as part of my application I returned forms sent to me by CARSAT, stamped and certified by the UK authority, which declare that I receive health insurance benefits from my country of residence (the UK), and so I am receiving the French state pension and the AGIRC&ARRCO pension without any deductions. All fine and good with that.

However, I also have a French private pension and they are deducting 4.2% for "l'assurance maladie etranger" from it. I have told them that I receive health insurance benefits in the UK and sent them copies of the CARSAT forms, but they have told me "we need a document from the French Social Security which notifies that you are no longer attached to it".

Could you tell me how I can obtain that document, please? Who to write/email to and what to ask for?

Many thanks :-)

Britannique

  • 1 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponses

Bonjour Britannique,

Je vous invite à vous adresser à votre dernière caisse d'affiliation pour obtenir ce document.

Vous trouverez ses coordonnées dans la rubrique "Adresses et contacts" sur ameli.fr.

Vous pouvez également contacter la ligne anglophone de l'Assurance maladie au 0 811 36 36 46 ou au +33 811 36 36 46 depuis l'étranger.

Je vous souhaite une excellente journée.

Britannique

  • 1 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Merci pour la réponse. Est-il possible pour moi de les contacter par email? Et si oui, pourriez-vous me donner leur adresse email, s'il vous plaît? Je préfère cela parce que j’ai alors un compte rendu écrit et que je peux utiliser la traduction sur ordinateur.

(Je ne peux pas envoyer de courrier électronique via ameli car je ne parviens pas à créer un compte: "Votre numéro de sécurité sociale n'est pas connu dans les bases de l'Assurance Maladie.")

Mon code postal quand je vivais en France était 06250.

Je vous remercie.

-------------------------------------
Thank you for the reply. Is it possible for me to contact them by email? And if so could you give me their email address, please? I prefer that because I then have a written record and because I can use computer translation.

(I cannot send an email through ameli because I cannot create an account: "Votre numéro de sécurité sociale n'est pas connu dans les bases de l'Assurance Maladie.")

My post code when I lived in France was 06250.

Thank you.

Britannique,

Vous ne pouvez pas procéder à la création de votre compte ameli puisque vous n'êtes pas affilié à la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM).

Vous n'avez donc pas la possibilité de contacter votre caisse par mail.

Je vous souhaite une excellente journée.